Unapologetic (ไม่รู้สึกว่าต้องขอโทษเลย)
You think you know me, but you don't.
(เธอคิดว่าเธอรู้จักเราดี แต่เธอไม่รู้จักเราจริงๆหรอก
How do you supposedly know me when I don't even fully know myself?
(เธอจะมารู้จักเราดีได้ยังไง ในเมื่อเรายังไม่รู้จักตัวเองดีเลย?)
I know my capabilities and I know my worth, but sometimes I surprise myself.
(เรารู้ว่าถึงความสามารถของตัวเอง รู้ถึงคุณค่าของตัวเอง แต่บางครั้งเราก็ยังทำให้ตัวเองประหลาดใจอยู่)
I have done things that I'm not proud of.
(เราทำหลายสิ่งที่เราไม่ได้ภูมิใจกับมันนัก)
And although I cannot right my wrongs, I can improve my future.
(และแม้ว่าเราจะไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่เราได้ทำผิดไป แต่เราสามารถทำอนาคตของเราให้ดีขึ้นได้)
I have achieved many things I never thought were possible.
(เราได้หลายสิ่งที่เราคิดว่าไม่มีทางเป็นไปได้ ได้สำเร็จ)
I am still learning to love myself.
(เรายังคงเรียนรู้ที่จะรักตัวเองอยู่)
I am still learning new things about myself.
(เรายังคงเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับตัวเองอยู่)
And for as long as I have breath, my story remains under construction.
(และตราบเท่าที่เรายังหายใจอยู่. เรื่องราวของเราก็ยังคงถูกสร้างและซ่อมแซมไปเรื่อยๆ)
I am a good woman, not an angel...of course.
(เราเป็นผู้หญิงที่ดีนะ. ถึงจะไม่ได้ดีปานนางฟ้าก็เหอะ)
But yet, still,
(แต่ถึงอย่างงั้นก็เถอะ)
with all the setbacks,
(ถึงจะผ่านความล้มเหลว)
the rejections,
(การถูกปฏิเสธ)
and the achievements,
(การประสบความสำเร็จมามากมาย)
I am proud of the woman I am becoming.
(เราก็ภูมิใจในตัวเรา)
เป็น text ที่อ่านกี่ครั้งยู่ยี่ก็ชอบ.
Don't forget to love and be proud of yourself. 😊
Love,
YooYee❤️
Search